门掩荒寒僧未归，萧萧庭菊两三枝。
mén yǎn huāng hán sēng wèi guī ， xiāo xiāo tíng jú liǎng sān zhī 。
行人到此无肠断，问尔黄花知不知。
xíng rén dào cǐ wú cháng duàn ， wèn ěr huáng huā zhī bù zhī 。
哀歌巫女隔祠丛，饥鼠相追坏壁中。
āi gē wū nǚ gé cí cóng ， jī shǔ xiāng zhuī huài bì zhōng 。
北客念家浑不睡，荒山一夜雨吹风。
běi kè niàn jiā hún bù shuì ， huāng shān yī yè yǔ chuī fēng 。