题陈主事元宗渔洲雅集诗用秋来凫雁下方塘元韵 其六
明 · 谢晋 · 五言
原文
宴酣执子手,问子之何方
征书天上来,端简朝明光
去去各努力,秉心惟忠良
译文 / 白话释义
宴饮正酣时我拉着你的手,问你将要前往何方。征召的文书从天子那里下达,你将手持笏板朝拜那圣明的朝堂。去吧去吧各自努力,秉持的内心唯有忠诚善良。
注释
征召的文书。古时皇帝或官府用以征召人才。;1. 端正所持的笏板。2. 谓端正简要。这里取第一个意思,表现庄重地手持笏板。;本指日光,此处指圣明的朝堂。
赏析
从文学手法上看,此诗采用对话的形式展开。前两句‘宴酣执子手,问子之何方’,以宴饮场景中的一个动作描写切入,通过简单的拉手询问这样富有生活气息的情节设置,使诗歌充满画面感,引起读者的好奇。‘征书天上来,端简朝明光’这两句点明友人是受到天子征召,‘天上来’突出征书的权威性和神圣感,‘端简’这一动作描写则细致地表现出友人入朝时的庄重。最后‘去去各努力,秉心惟忠良’直接抒情,表达对友人的劝勉,希望友人秉持忠诚善良之心,情感真挚,主题鲜明。在意境上,诗中既有宴饮的欢快氛围,又有因友人即将入朝而带来的庄重之感。整首诗通过对事件的简单叙述和情感的直接抒发,表达出对友人离别的不舍、对友人入朝的祝福以及对其品德的劝勉之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。