题陈主事元宗渔洲雅集诗用秋来凫雁下方塘元韵 其一

明 · 谢晋 · 五言

原文
良辰群彦集,饮饥临芳洲
凉飙除炎暑,川泽含清秋
浩然吟兴发,庶或写离忧
译文 / 白话释义

美好的时光里群贤聚集,在靠近芳草萋萋的小洲处宴饮。清凉的风除去了炎热的暑气,河流沼泽蕴含着清爽的秋意。宏大开阔的诗兴由此而发,或许能够抒发离别的忧愁。

注释

指有才德的杰出人物,常用于古代对士大夫等的美称。;意为凉风。飙,本意为暴风、疾风,这里指风。;表示或许、也许的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘良辰群彦集,饮饥临芳洲’直接点题,点明集会的时间是良辰,人物是群彦(众多才德出众的人),地点是芳洲,简单直白地描绘出集会的基本要素。颔联‘凉飙除炎暑,川泽含清秋’运用了环境描写,通过凉飙(凉风)去除炎暑,川泽蕴含清秋景象的描写,从侧面烘托出集会时舒适惬意的氛围,同时凉与炎、清与暑的对比,也让画面感更加鲜明。颈联‘浩然吟兴发’中的‘浩然’体现出诗兴大发时那种气势宏大、不可遏制的状态,夸张地表现出群彦在这样的环境与氛围下创作灵感的喷薄。情感表达上,‘庶或写离忧’点明了此次集会作诗的一个重要目的是抒发离别的忧愁,在前面营造的欢快集会氛围下引出离忧,形成情感上的转折,使情感层次更加丰富。在意境营造上,诗中既有良辰、芳洲、凉飙、川泽等构成的清新爽朗的自然意境,又因离忧的存在而带有一丝淡淡的惆怅。主题思想上主要是对群彦雅集之事的记录以及对雅集过程中情感的表达,既有雅集时的愉悦,又有潜在的离忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。