题赤壁图二首
明 · 张宁 · 五言
原文
孤棹临江发,中流晚色开
相看今夜月,曾照几人来
世事更棋局,浮生落酒杯
扣舷清兴发,况是洞箫催
吴魏忽已古,江山遗至今
年华互流易,诗酒重登临
宦达悲前事,清游契宿心
无端孤鹤梦,回首夜沉沉
译文 / 白话释义
一只小船临江出发,江水中央傍晚的景色展开。彼此相看今晚的月亮,它曾经照耀过多少人到来。世间的事情像棋局一样变幻,浮生如同落入酒杯之中。敲击船舷清雅的兴致生发,何况还有洞箫声相催。吴国和魏国忽然已经成为古老的过去,江山遗留到现在。年华互相流逝变换,凭借诗酒重新登临此地。仕途显达者悲叹以前的事情,清雅的游玩契合向来的心愿。没来由地做了孤鹤之梦,回头望去夜色沉沉。
注释
孤,单独的;棹,船桨,这里指代船。孤棹即孤单的船。;水流的中央。;空虚不实的人生,出自《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’;手击船边,多用为歌吟的节拍。;官位显达。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵而又略带沧桑的氛围。从孤棹临江的画面展开,到中流晚色的铺陈,再到对古今的感慨,月照古今之人,世事如棋局般变幻不定,将时间的悠远和世事的无常展现出来。在写作手法上,首联直接描写眼前之景,以孤棹、临江、晚色等构建出开阔又略带孤寂的画面。颔联则由景入情,借月的永恒来感慨人世的变幻无常。颈联运用比喻手法,将世事比作棋局,浮生比作落入酒杯,形象地表达出人生的无奈与难以把握。尾联的‘扣舷清兴发,况是洞箫催’则进一步烘托出一种既悠然又略带惆怅的情绪。情感表达上,既有对历史兴亡的感慨,又有对自身浮生的叹惋,还有对当下诗酒清游的珍惜。主题思想围绕着对历史、人生的思考展开,在赤壁这一富有历史意义的地方,诗人思考着岁月的更迭、世事的变迁以及个人在历史长河中的位置。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。