题赤城霞图送友归台
明 · 张羽 · 诗词
原文
结发好名山,遨游遍吴楚。东游不到天台路,长忆兴公赋中语。
赤城焕高霞,翩然空中举。灵溪碧草春凄凄,瀑水和风响秋雨。
我欲振金策,飘飖凌九垓。游神不死庭,回光眺琼台。
手招丹丘人,共卧石上苔。红颜去人不复返,老大求仙嗟已晚。
生今一去愁人心,赠生《赤城图》,听我赤城吟。劳劳亭下一杯酒,离愁万里生秋阴。
客车明日当早发,云帆孤飞度东越。国清寺前千尺松,岁晚应归望山雪。
道逢寒山子,为寄相思情未绝。山人若欲知我心,五界峰头看明月。
译文 / 白话释义
年少时就喜爱名山,游历遨游遍了吴楚之地。向东游历却没到过天台路,常常回忆起左思赋中的话语。赤城山上闪耀着高高的霞光,仿佛在空中翩然飞起。灵溪畔的碧草在春天凄凄地生长,瀑布的水声伴着和风如同秋雨作响。我想要挥动金制的马鞭,飘飘然地凌驾于九天之上。在不死的仙境中游神,回望光辉处眺望那琼台。招手召唤丹丘仙人,一起躺在石上的青苔上。红颜之人离去后就不再返回,年老时寻求成仙感叹已经太晚。如今一别令人忧愁满怀,赠送你《赤城图》,听我吟唱赤城的诗篇。在劳劳亭下饮一杯酒,离别的愁绪在万里秋阴中滋生。客车明日应当早早出发,云帆孤飞渡过东越之地。国清寺前那千尺高的松林,岁暮之时应当归来遥望山中的积雪。在路上遇到寒山子,为我寄去相思之情未曾断绝。山人如果想要知道我的心意,就在五界峰头看那明月。
注释
指年轻时。古代男子成年束发,因以指初成年。;漫游,游历。多指在山水之间游玩。;左思的字,西晋文学家,曾作《天台赋》。;金制的马鞭,常借指仙游或远行。;天地的中央和八方,极言极高、极远之处。
赏析
此诗意境开阔,描绘了作者对名山的热爱与游历,以及与友人分别时的离愁别绪。写作手法上,多处运用想象,如‘我欲振金策,飘飖凌九垓’,展现出作者追求超脱的心境。情感表达细腻,既有对往昔游历的怀念,又有对友人的不舍与牵挂。意境营造上,通过‘赤城焕高霞’‘灵溪碧草春凄凄’等语句,勾勒出一幅壮丽而又略带凄清的画面。主题上,以送友归台为契机,表达了对人生的感慨和对仙境的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。