题崇安驿
宋 · 黄公度 · 七言律诗
原文
睡美生憎晓色催,丹心自愧未能灰。
尘埃汩汩岁将暮,霜雾蒙蒙昼不开。
身外百端俱长物,时危万事入羁怀。
君恩早晚粗酬了,粝饭敝裘归去来。
译文 / 白话释义
贪睡美妙之时最厌恶那清晨的光亮催促,赤诚之心惭愧自己未能如同死灰一般(忘怀世事)。尘世之中纷扰杂乱,一年又快到尽头,霜雾迷濛,白天也像没有开启(晴朗起来)一样。自身之外的众多事物都是多余之物,时势危急,万事都萦绕在心中。君主的恩情早晚大略能够报答完,就穿着粗陋的衣服吃着糙米饭归去吧。
注释
最恨;偏憎。;赤诚的心。;gǔ gǔ,水急流的样子,这里形容尘世纷扰杂乱。;旅途感怀;借指旅途愁思。;lì fàn,糙米饭。;破旧的皮衣。
赏析
这首诗在意境上营造出一种低沉、压抑、萧索的氛围。从‘尘埃汩汩岁将暮,霜雾蒙蒙昼不开’可见,‘汩汩’‘蒙蒙’的叠词使用,描绘出尘埃纷扰、霜雾迷濛的景象,既展现了环境的恶劣,又暗示出诗人内心的烦乱与迷茫,岁暮之感更添凄凉。在写作手法上,首联‘睡美生憎晓色催,丹心自愧未能灰’运用了拟人(‘晓色催’)和对比(‘睡美’与‘丹心’的状态对比)的手法,表达诗人矛盾的心理。情感表达上,诗中既有对未能忘怀世事的惭愧,又有对时危的忧虑,还有对报答君恩后归乡的期待,多种复杂情感交织。主题思想围绕在时势艰难下诗人内心的矛盾挣扎,既想报国又有归隐之意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。