题崇福禅院二首 其二
宋 · 舒亶 · 七言绝句
原文
龛灯隐隐夜初分,落果猿啼枕上闻
客梦欲成成不得,一窗残月半床云
译文 / 白话释义
佛龛中的灯光昏暗不明,夜晚刚刚到了一半,从枕上能听到猿猴啼叫和果实掉落的声音。客人想要入眠却无法入眠,只见窗户透进残缺的月影,半床都是如云雾般的月光。
注释
供奉佛像、神位等的小阁子,kān;刚刚到一半,这里指夜晚刚过半。
赏析
这首诗在文学手法上,通过视觉与听觉相结合的描写来营造氛围。如‘龛灯隐隐’是视觉描写,‘落果猿啼’则是听觉描写,二者结合生动地勾勒出深夜崇福禅院周边的景象。在情感表达方面,‘客梦欲成成不得’直接表达出旅人的愁思与惆怅,客居他乡难以入眠,暗示出一种漂泊的孤独感和不安定感。在意境营造上,‘一窗残月半床云’极为精妙,残月透过窗户,半床被云影覆盖,清冷、孤寂的意境油然而生,给人一种空灵而又寂寥的感觉。主题思想上,展现了旅人在禅院过夜时的内心感受,可能暗示了人生的漂泊无依如同这深夜难眠的羁旅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。