题崇福寺禅院

唐 · 崔峒 · 五言律诗

原文
僧家竟何事,扫地与焚香。清磬度山翠,闲云来竹房。
身心尘外远,岁月坐中长。向晚禅堂掩,无人空夕阳。
译文 / 白话释义

僧人之家究竟做些什么事呢?不过是扫地和焚香罢了。清脆的磬声传过翠绿的山林,悠闲的云朵飘入竹房。身心远离尘世之外,在静坐中感觉岁月悠长。傍晚时分禅堂的门关闭,无人的庭院徒留夕阳。

注释

古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。读音:qìng;尘世之外,指远离人间世俗的地方。;关闭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧、超凡脱俗的氛围。诗的前两句通过‘扫地’与‘焚香’这两个简单的僧人日常行为,简洁地勾勒出僧家生活的清净。颔联‘清磬度山翠,闲云来竹房’是全诗的精妙之处,运用了通感和拟人的手法,将听觉的‘清磬’与视觉的‘山翠’相联系,仿佛磬声能够穿越那一片翠绿的山林,‘闲云来竹房’则把云当作有主观意识的事物,写出了云的悠闲自在,也衬托出禅院的宁静。颈联‘身心尘外远,岁月坐中长’在情感表达上,体现出一种远离尘世喧嚣后的宁静致远,对宁静、闲适生活的感悟。尾联‘向晚禅堂掩,无人空夕阳’描绘出一幅寂静的画面,夕阳下禅堂紧闭,无人的场景更加强化了这种静谧感,也给读者留下了一种淡淡的寂寥之感。主题思想围绕对僧家生活的描写,展现出僧家生活的清净以及这种生活背后所蕴含的宁静致远的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。