题传桂卷

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
阀阅高门众所夸,古今人物擅才华。
诗书泽远承先世,科第才高萃一家。
雁塔联名题露石,蟾宫接武折秋花。
也知积庆由来久,桂籍流芳未有涯。
译文 / 白话释义

门第高贵的家族被众人夸赞,从古至今家族中的人物都富有才华。诗书的恩泽长远,传承自先辈,科举考试才能出众的人聚集在这一家族。如同在雁塔一同题名于露出的石头上,又似在月宫相继攀折秋花。也知道福运积累由来已久,科举登第者的名声永远流传没有尽头。

注释

指有功勋的世家。;擅长,在某方面有特长。;聚集。;指大雁塔,是唐朝新中进士的题名之地,后常用来代指科举功名。;月宫,古代传说月中有蟾蜍,科举时代称应试得中为蟾宫折桂。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘雁塔联名’‘蟾宫折桂’都是与科举功名相关的典故,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,充满了对传桂家族的赞美之情,夸赞其家族门第高贵、人才辈出,且家族文化传承久远。在意境营造上,通过提及雁塔、蟾宫这些与科举荣耀相关的意象,营造出一种书香门第、荣耀显达的氛围。主题思想主要是对传桂家族的歌颂,强调家族在科举和文化传承方面的卓越成就。整首诗对仗较为工整,如‘诗书泽远承先世,科第才高萃一家’,从结构上使诗歌更显严谨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。