题传舍
宋 · 张唐英 · 七言绝句
原文
先帝昭陵土未干,又闻永厚葬衣冠。
小臣有泪皆成血,忍向东风看牡丹。
译文 / 白话释义
先帝昭陵上的泥土还没有干,又听说永厚陵在安葬衣冠(进行葬礼)。小臣我的眼泪都化作了血,怎么忍心对着东风去观赏牡丹呢。
注释
唐太宗李世民的陵墓,这里代指先帝的陵墓。;宋英宗的永厚陵。;这里指葬服等,代指葬礼之事。
赏析
从文学手法上看,运用了对比的手法,前两句通过‘先帝昭陵土未干’与‘又闻永厚葬衣冠’形成鲜明对比,强调时间间隔之短,新的葬礼就已发生,这种对比增强了诗歌的冲击力。在情感表达方面,诗人怀着悲痛之情,‘小臣有泪皆成血’极度地夸张表现出诗人内心的痛苦与哀伤,体现出诗人对先帝深深的怀念以及对当下之事的悲愤。在意境营造上,‘东风看牡丹’这一景象看似美好,但诗人却是‘忍向’,以乐景写哀情,更突出了哀伤的情绪。主题思想上反映出对先帝的敬重怀念以及对当时局势或相关事件的不满与悲愤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。