题春晖堂

明 · 德祥 · 五言律诗

原文
寸草虽有心,岂能报春晖
丈夫虽有志,不如守庭闱
萱花绕砌开,乳乌绕林飞
堂上白头母,手缝游子衣
译文 / 白话释义

微小的草儿虽然有报恩之心,但怎么能够报答得了春天阳光的温暖呢。大丈夫虽然有远大志向,但不如守候在父母身边。萱草花环绕着台阶盛开,幼乌围绕着树林飞翔。厅堂上头发花白的老母亲,正亲手缝制游子的衣裳。

注释

春天的阳光,常用来比喻母爱。出自孟郊《游子吟》‘谁言寸草心,报得三春晖。’;内舍,多指父母居住处。后用以称父母。;萱草所开的花,萱草在中国文化中可指代母亲,象征母爱。;台阶。;离家远游的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗的开篇以‘寸草’与‘春晖’的关系起兴,引出后文儿子与母亲的情感关系,生动而自然。‘萱花绕砌开,乳乌绕林飞’通过描写萱花盛开、乳乌绕林的景象,以景衬情,烘托出家庭的温馨氛围。在情感表达方面,诗中表达了一种浓厚的感恩与愧疚之情。诗人意识到自己即使有志向,也难以报答母亲的养育之恩,从而体现出对母亲深深的眷恋。在意境营造上,描绘出一幅家庭和乐的画面,如萱花盛开、乳乌绕林以及母亲缝制衣服的场景,充满生活气息。主题思想围绕着感恩母爱和尽孝的主题,强调了亲情的重要性以及对母爱的难以报答。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。