题春江送别图

明 · 刘基 · 五言律诗

原文
春江水悠悠,行人上兰舟。
春云散江树,行人重回顾。
嘉会未有期,离心渺千里。
愿作还山云,莫作东流水。
译文 / 白话释义

春天的江水缓缓流淌,行人登上木兰舟。春天的云朵消散在江边的树木间,行人再次回头张望。美好的聚会没有期限,离别的心思遥远千里。希望化作归山的云朵,不要化作东去的流水。

注释

木兰木制造的舟船,常常用作对船的美称。在古代诗词中常出现,如柳永的‘留恋处,兰舟催发’。;离别时的心情,指因离别而产生的思念、忧伤等情感。这里突出了离别的痛苦和不舍。;回归山中的云朵,常被用来比喻渴望归隐、远离尘世的心境。这里表达了诗人对归隐生活的向往。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了反复的手法,如‘行人’的反复出现,增强了情感的表达。情感表达上,通过行人的动作和神态,如‘重回顾’,生动地展现了离别的不舍。意境营造方面,以春江、春云等自然景象为背景,营造出一种悠远、凄美的氛围。主题思想上,表达了对离别的感慨和对相聚的渴望,以及对人生无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。