题春江云舍

元 · 徐贲 · 五言律诗

原文
含远深藏树,沙虚暗宿云
春江孤艇渡,村径几家分
出涧泉皆雨,当门草是芸
花时重作约,载酒此逢君
译文 / 白话释义

远处含藏在树木之中,沙滩虚空暗暗地停留着云朵。春江之上孤舟渡过,村庄的小径被几家所分。流出山涧的泉水都像雨一样,门前的草是芸草。花开的时候再次约定,带着酒在此与你相逢。

注释

远远地包含着,深深地隐藏着,描绘景物在远处和深处的状态。;沙滩显得虚空,形容沙滩的空旷和寂寥。;停留的云朵,夜晚云朵在天空中停留,营造出静谧的氛围。;一种香草,这里指门前的草是芸草,增添了诗意和自然气息。

赏析

此诗意境清幽静谧。写作手法上,通过对春江、云舍周边景物的细腻描写,如‘含远深藏树,沙虚暗宿云’,营造出一种朦胧、悠远的氛围。情感表达细腻,从对自然景物的描绘中透露出诗人内心的宁静与对生活的热爱。主题上,以春江云舍为背景,展现了一种闲适的生活状态和人与人之间的情谊。格律方面,对仗工整,如‘春江孤艇渡,村径几家分’,增强了诗歌的韵律感和节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。