题春山雨霁图

明 · 德祥 · 七言绝句

原文
丝丝暖雨歇春朝,云压红流落涧桥
欲觅桃花无路入,却闻风度玉人箫
译文 / 白话释义

丝丝温暖的春雨在春日的早晨停歇了,云朵低垂仿佛要压下那被映红的流水到山涧的桥上。想要寻找桃花却没有路径可以进入(桃花林),却听到微风传送来美人吹奏玉箫的声音。

注释

雨停止,这里指春雨停止,霁有停止、消散的意思,常用于形容雨雪停止后的晴朗天气。;这里指被映照成红色(可能是被朝阳或者周围环境映照)的流水,是一种富有诗意的描写。;这里指微风传送,度有传送、经过的意思。

赏析

这首诗在文学手法上颇为精妙。首句‘丝丝暖雨歇春朝’点明时间是春日的早晨,春雨停歇,‘丝丝’细致地描绘出春雨的形态,给人以轻柔之感。‘云压红流落涧桥’运用了视觉描写,‘云压’写出云的低沉厚重之感,‘红流’将被映照成红色的流水生动地展现出来,有很强的画面感。诗的后两句‘欲觅桃花无路入,却闻风度玉人箫’虚实相生,前一句写想要寻找桃花却无路可入,有一种求而不得的遗憾,这是实写;后一句听到风中传来玉人吹箫的声音,是虚写,拓展了诗歌的意境空间,给读者留下想象的余地。在情感表达上,既有对春景的喜爱之情,又透露出一种淡淡的失落与惆怅。在意境营造方面,通过春雨、云、流水、桃花、玉人箫等意象构建出一幅充满诗意与神秘感的春山雨霁图。主题思想上,既描绘了春山雨霁后的美景,也传达出一种寻觅美好事物而不得的微妙情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。