题处士黄公山居

宋 · 戴复古 · 七言律诗

原文
行尽松坡与竹坡,沿溪窈窕上岩阿。
山深每恨客来少,寺近莫教僧到多。
但觉洞中人不老,不知云外事如何。
边头又报真消息,靼使来朝乞讲和。
译文 / 白话释义

走过了长满松树和竹子的山坡,沿着溪流弯弯曲曲地登上山岩。深山之中常常遗憾客人来得太少,寺院虽近可不要让僧人来得太多。只觉得山洞中的人不会衰老,不知道尘世之外的事情怎样了。边境那边又传来真实的消息,鞑靼使者前来朝廷请求讲和。

注释

山岩曲处。阿,ē,曲隅。;遗憾。;dá,鞑靼,古代对北方游牧民族的称呼。

赏析

从文学手法上看,此诗前两联描写山居的环境和主人的心境。‘行尽松坡与竹坡,沿溪窈窕上岩阿’通过描写走过的地方,松坡、竹坡、沿溪而上到达岩阿,有移步换景之妙,将山居的清幽之景渐次展现出来。‘窈窕’一词形容溪流蜿蜒,富有动态美。‘山深每恨客来少,寺近莫教僧到多’对仗工整,通过主客往来的态度,写出了处士的孤高和山居的静谧。情感表达上,诗中既表现出处士黄公远离尘嚣、享受清幽山居生活的恬淡心境,又在尾联‘边头又报真消息,靼使来朝乞讲和’体现出对世事的一种关注,在出世与入世的情感之间有微妙的平衡。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、静谧、远离尘嚣的山居意境,松坡、竹坡、溪流、岩阿等意象构建起一幅淡雅的山水画卷。主题思想上,既展现了山居生活的惬意自在,也暗示出即使隐居也难以完全摆脱世事的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。