题初溪草堂为佥宪朱子和一首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
琼????盘雄国,青山出上州。
未睹巴成字,初逢锦作流。
注峡将云下,回峰抱月留。
使君栖宅兴,芳藻接毛刘。
译文 / 白话释义

美玉般的山峰盘踞在大国之中,青山出现在上等州郡。还没有看到巴地文字,初次遇见如锦缎般的河流。云气下临峡谷,曲折的山峰环抱着明月。使君兴建栖息的住宅,美好的文辞可以承接毛苌、刘安。

注释

美玉般的山峰。‘琼’本义为赤色玉,也可泛指美玉;‘巘’指大山上的小山。;佥都御史的美称。;这里可能是指巴地特有的文字或文化标识之类的事物,具体所指较隐晦,需要结合更多的背景知识,‘巴’是古代的一个地域名称。;像锦缎一样的河流,形容河流的美丽绚烂,‘锦’为有彩色花纹的丝织品。;华丽的文辞。‘芳’有美好之意;‘藻’原指水草,在古文中常用来比喻华丽的文辞。;可能指毛苌和刘安。毛苌是西汉时著名的学者,传《诗经》;刘安是西汉的思想家、文学家,著有《淮南子》等。这里是借毛苌和刘安指代文化大家,用以称赞此地的文化底蕴。

赏析

在文学手法上,此诗首联‘琼巘盘雄国,青山出上州’运用了比喻和对仗的手法,将山峰比作琼玉,生动形象地描绘出山峰的壮美,同时‘琼巘’对‘青山’,‘盘雄国’对‘出上州’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。颔联‘未睹巴成字,初逢锦作流’通过对比的手法,以‘未睹’和‘初逢’相对,强调初次见到此地独特景观的新奇感。颈联‘注峡将云下,回峰抱月留’描写了峡谷和山峰的动态与静态之美,云气下注峡谷是动态描写,回峰抱月是静态描写,动静结合营造出一种空灵而幽远的意境。尾联‘使君栖宅兴,芳藻接毛刘’提及使君建宅的兴致,并且把此地的文辞与毛苌、刘安相连接,表达出对初溪草堂文化底蕴的赞美之情。整首诗通过对初溪草堂周围山水景色的描写,表达出对初溪草堂所在之地的喜爱与赞美之情,同时也对使君的高雅志趣和此地的文化传承表示钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。