题楚英宗人寿萱图
明 · 程敏政 · 七言
原文
北堂五月薰风长,萱草花开金凤香。
儿郎再拜献春酒,花气欲透斑斓裳。
北堂十月霜回日,萱草根盘蛰龙密。
一笑当筵指旧丛,举头误认丹青笔。
老人八十真如仙,朱颜若共花争妍。
愿期百岁根无恙,一度花开胜一年。
译文 / 白话释义
五月的北堂暖风悠长,萱草开花散发出如金凤般的香气。儿子恭敬地拜别献上春酒,花的香气似乎要穿透那色彩斑斓的衣裳。十月的北堂霜雪归来之日,萱草的根盘曲如同蛰居的龙般紧密。在筵席上笑着指向旧日的花丛,抬头错以为是丹青妙笔(画得逼真)。老人八十岁真的如同仙人,红润的容颜好像和萱花争艳。希望到百岁时萱草的根安然无恙,每一次花开都比上一年更盛。
注释
和暖的风。薰,带有香气的意思,常用来形容温和美好的风。;色彩错杂灿烂的样子。;蛰伏的龙,这里形容萱草根盘曲的样子,像蛰伏的龙一样紧密。;丹和青是中国古代绘画中常用之色,后泛指绘画艺术。;红润美好的容颜。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如五月萱草花开的盛景与十月萱草根的状态对比,展现出萱草不同时期的特点。同时,通过描写萱草的生长状态来烘托老人的形象,以物喻人。在情感表达方面,充满了对老人的美好祝愿,从儿郎献酒到希望老人百岁时萱草根无恙,表达出对老人健康长寿的祈愿。在意境营造上,描绘了北堂萱草不同季节的画面,五月的薰风、盛开的萱草,十月的寒霜、盘曲的萱根,画面感十足。主题思想围绕着对楚英宗人寿萱图的题诗,以萱草为线索,表达对老人长寿的祝福。诗中对萱草的描写细致入微,从花的香气到根的形态,使萱草成为长寿的象征,也让整首诗充满了浓郁的生活气息和美好的寓意。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。