题慈恩友人房

唐 · 李洞 · 五言律诗

原文
贾生耽此寺,胜事入诗多
鹤宿星千树,僧归烧一坡
塔棱垂雪水,江色暎茶锅
长久堪栖息,休言忆镜波
译文 / 白话释义

贾谊喜欢这座寺庙,许多美好的事情都被写进诗中。仙鹤在有众多树木的地方栖息,僧人归来时点燃了一个山坡(此处可理解为僧归处有一片山坡被映照得如燃烧一般)。佛塔的棱角垂落着雪水,江水的颜色映照在茶锅上。这里长久以来都适合栖息,不要说思念镜湖的水波了。

注释

喜爱,沉溺。;同‘映’,映照。yìnɡ

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典型的描写手法。首联通过贾生对慈恩寺的喜爱引出下文对寺中胜景的描写,有铺垫之妙。颔联中‘鹤宿星千树,僧归烧一坡’,一静一动,鹤宿为静景,僧归为动景,动静结合,展现出一幅生动的寺院生活画面。颈联‘塔棱垂雪水,江色暎茶锅’,视觉描写细致入微,将塔棱上的雪水和江色与茶锅联系起来,新奇而富有生活气息。从情感表达方面,诗人通过对慈恩寺景色的描写,表达出对这里的喜爱之情,认为此地适宜长久栖息,不必再思念他处。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、闲适且富有禅意的意境,无论是鹤宿星下、僧归山坡,还是塔棱雪水、江色映锅,都给人一种远离尘嚣的宁静之感。主题思想上,主要是对慈恩寺友人房周围景色的描写与喜爱,体现出诗人对这种宁静的寺院生活氛围的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。