题崔白百雁图
元 · 王逢 · 七言
原文
老愚离群影久孤,客来笑示《百雁图》。揩眵试数失两个,莫喻画意翻令呼。
得非长门报秋使,或是大窖传书奴。不然一举千里高鸿俱,其馀淟汨碌琐徒,且唼且息翔且呼。
营营郑圃田之稷,睢睢齐海隅之菰。遑知尔更衔尔芦,瓠肥卒至充人厨。
小而曰鶀亦就笯,迩闻泽梁弛禁官罢虞。麋鹿鱼鳖同少苏,羽仪好在春云衢。
译文 / 白话释义
我这老糊涂离开雁群已经很久,形单影只。客人来访,笑着给我看《百雁图》。我擦了擦眼睛试着数雁,却数丢了两只,不明白这幅画的意境反而让我大声呼喊。莫非是长门宫中报秋的使者,或是大窖中传递书信的奴仆。不然就是那些一举千里的高鸿,其余那些污浊、琐碎的家伙,只是在那里啄食、休息、飞翔、呼喊。在郑国的圃田中忙碌地觅食稷米,在齐国海边的沼泽中高傲地吃着菰米。哪里知道你们还衔着芦草,葫芦长得肥了最终被送到厨房。小的叫做鶀的也被关进笼子,近来听说在泽边捕鱼的禁令解除,官员也不再管理。麋鹿鱼鳖都稍稍复苏,你们的羽毛仪仗好在春天的云路上。
注释
擦拭眼睛,多指擦拭眼屎。这里描绘作者因看画而擦拭眼睛准备数雁的动作。;污浊、卑下的样子。形容那些琐碎、污浊的雁。;鱼或水鸟吞食。这里描绘雁在啄食时的动作。;葫芦。诗中提到葫芦长得肥了最终被送到厨房,体现了自然与人类生活的联系。;一种小鸟。诗中说小的鶀也被关进笼子,展示了自然生灵在不同情境下的遭遇。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了生动的比喻和形象的描写,如将雁比作长门报秋使、大窖传书奴等,使诗歌富有想象力和感染力。情感表达上,通过对雁的描绘,流露出作者对自由和自然的向往,同时也有对世事变迁的感慨。意境营造上,描绘了雁群在不同环境中的生活状态,营造出一种广阔而悠远的意境。主题思想方面,既关注到自然生灵的命运,也反映了社会环境的变化对它们的影响。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。