题崔少卿八咏卷 其八 香山寺泉亭
明 · 孙承恩 · 五言绝句
原文
斜阳照石壁,寒泉浸松影
风生万籁虚,鹤唳千山静
译文 / 白话释义
夕阳的余晖映照在石壁之上,寒冷的泉水浸泡着松树的影子。风一吹起,各种声响都显得虚空渺茫,仙鹤鸣叫,千山万壑都一片寂静。
注释
清冷的泉水,常出现在古诗文中以营造清冷的氛围,如《诗经·邶风·凯风》‘爰有寒泉,在浚之下。’;自然界的各种声响。籁,从孔穴里发出的声音,如‘万籁此都寂,但余钟磬音。’;鹤鸣叫。唳,鹤、鸿雁等高亢地鸣叫,在诗中用以增添寂静氛围的同时,也赋予画面一种灵动性。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,短短几句勾勒出一幅清冷、寂静的画面。‘斜阳照石壁,寒泉浸松影’,通过斜阳、石壁、寒泉、松影等意象,直接描绘出一幅静态的画面,斜阳的暖与寒泉的冷相互映衬,松影浸于寒泉之中,画面感十足。‘风生万籁虚,鹤唳千山静’则在静态画面的基础上加入动态描写,风动带来的是万籁俱寂的虚空感,鹤唳不但没有打破宁静,反而更衬托出千山的安静,动静结合,使意境更加深邃。在情感表达上,诗中透露出一种清幽、孤寂之感。诗人描绘的这种寂静的环境,可能反映出诗人内心对宁静、远离尘世喧嚣的向往。在意境营造方面,诗中构建出一种清冷、幽静、空灵的意境,让读者仿佛置身于那个有着斜阳、寒泉、松影、鹤唳的静谧世界之中。主题思想上,通过对香山寺泉亭周围景色的描写,表达了诗人对自然景色的喜爱以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。