题翠微吟藁
明 · 童冀 · 七言律诗
原文
幽人结屋翠微里,日日哦诗面碧岑
岚气晓侵书帙润,烟光暖入砚池深
千金白璧无轻售,三叹朱弦有赏音
珍重锦囊须什袭,莫将声价动鸡林
译文 / 白话释义
幽居之人在青山翠岭之中建造房屋,每天面对着碧绿的山峰吟诗。山间的雾气在早晨侵入,使书卷都湿润了,烟霞的光辉暖融融地映照在深深的砚池中。价值千金的白玉璧不会轻易售卖,琴弦奏响三叹之音总会有赏识之人。好好珍惜这装诗稿的锦囊,要层层包裹起来,不要让诗作的声名惊动远方异国(指不要急于让诗作外传)。
注释
青翠的山色,这里指青山。;诗稿。‘吟’指吟诗,‘藁’即稿子。;书卷的外套,这里指代书卷。;重重包裹,把物品一层又一层地包裹起来,形容珍重地收藏。;古新罗国,这里泛指外国。用鸡林相贾的典故,表示作品声名远播。
赏析
从文学手法上看,首联‘幽人结屋翠微里,日日哦诗面碧岑’,通过描写幽人所处的环境和日常活动,点出了主人公的身份和生活状态,开门见山。颔联‘岚气晓侵书帙润,烟光暖入砚池深’,运用了拟人的手法,‘侵’字将岚气写得富有动态,仿佛它主动去侵染书卷,同时视觉描写和触觉描写相结合,岚气、烟光的描写营造出一种清幽而富有诗意的氛围。颈联‘千金白璧无轻售,三叹朱弦有赏音’,运用典故,以‘千金白璧’和‘三叹朱弦’自比,表明自己的作品如同白璧般珍贵,不会轻易示人,也相信总会遇到知音,对仗工整。尾联‘珍重锦囊须什袭,莫将声价动鸡林’,以劝诫的口吻,表达对自己诗稿的珍视之情。在情感表达方面,全诗表现出诗人对自己作品的珍视、自得以及对知音的期待。在意境营造上,通过对翠微山中幽居生活的描写,如岚气、烟光、书帙、砚池等意象,构建出一种清幽、高雅、富有诗意的意境。主题思想围绕诗人对自己诗歌创作的态度展开,既体现出诗人对自己作品价值的高度自信,又有对作品传播的谨慎态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。