原文

李根九泉枝叶萎，五季闰位迭兴衰。

戈鋋相寻危易危，后唐承统绪乃微。

何烦祝天天已知，夹马营空王气奇。

赵家生子龙凤姿，平阳后胤孱弱资。

木札兆先人不疑，陈桥仓卒胡尔为。

举世群雄竞追随，明良相逢同一时。

会合正遇风云期，乘闲且复相娱嬉。

军中之乐谅亦宜，青巾白袍大耳儿。

历年三百开洪基，紫衣穆穆善容仪。

荧煌烛影难逃讥，黑帽绿衫燕尾眉。

翩然对蹴手揽衣，相业曹随继萧规。

昭辅大面兼丰颐，侧身注目从旁窥。

太尉粗俗纷鬓丝，平生羔酒香凝卮。

衣色淡黄巾色缁，石郎并肩立不移。

是中年老茁白髭，姓名未识知为谁。

君臣汗竹声光垂，当时邂逅忘等夷。

岂意后世图书之，龙香兔颖含馀悲。

煜煜东井奎璧辉，八荒四海咸雍熙。

自从感慨歌五噫，故都茫茫黍离离。

嗟哉往事不可追，目送飞鸿起遐思。

译文 / 白话释义

李姓的根基到九泉之下枝叶已经枯萎，五代时期处于闰位更替兴衰无常。兵戈不断危险叠加危险，后唐承继统绪已经衰微。何必烦劳向天祝祷，上天已经知晓，夹马营空有王气很奇异。赵家生下龙凤之姿的儿子，可平阳的后裔身体孱弱。木牌的征兆先人并不怀疑，陈桥兵变仓促之间为何这样。举世的群雄竞相追随，明君良臣相逢在同一时代。会合正遇上风云际会之时，乘空闲暂且互相娱乐嬉戏。军中的乐趣想来也是适宜的，那戴着青巾穿着白袍耳朵大的人。历经三百年开创宏伟基业，紫衣之人庄重且仪表美好。烛光荧煌却难逃被人讥讽，黑帽绿衫眉毛像燕尾。轻盈地相对蹴鞠手挽着衣服，宰相的功业曹参追随萧何的规制。昭辅脸大而且面颊丰满，侧身注目从旁边偷看。太尉粗俗头发蓬松，平生羊羔酒的香气凝结在酒杯。衣服是淡黄色头巾是黑色，石郎并肩站立一动不动。这中间年老之人长出白色胡须，姓名不知道是谁。君臣的事迹在史册上光辉流传，当时相遇忘记了等级差别。哪能想到后世被画成图，龙香墨兔毛笔饱含着余悲。东井星奎壁星闪耀光辉，八方四海都一片和乐繁荣。自从感慨地唱着《五噫歌》，旧时的都城茫茫一片庄稼繁茂（暗指都城荒废）。可叹啊往事不可追，目送着飞鸿兴起悠远的思绪。

注释

非正统的帝位。这里指五代时期政权更替频繁且正统性受争议。；戈与鋋都是古代兵器，这里指代战争。；向天祝祷。；宋太祖赵匡胤出生于夹马营，此处代指赵匡胤的出身地。；后代。；木片，此处可能指与某种征兆相关的木片。；指陈桥兵变，赵匡胤在此处被黄袍加身，建立宋朝。；:青色的头巾。；白色的长袍。；宏伟的基业。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与感慨相结合。全诗以时间为脉络，从五代的乱象开始叙述，如“李根九泉枝叶萎，五季闰位迭兴衰”等句，描绘出当时局势的动荡不安，为后文宋朝的兴起做铺垫。在描述宋朝相关人物和事件时，有细致的人物外貌和场景描写，如“紫衣穆穆善容仪。荧煌烛影难逃讥，黑帽绿衫燕尾眉”，使人物形象跃然纸上。情感表达丰富复杂，既有对历史兴衰的感慨，又有对宋朝开国时君臣同欢场景的描绘，还有对往事消逝不可追的惆怅。在意境营造上，既有对朝代更迭的宏大叙事所带来的沧桑感，又有从宫廷蹴鞠图这一微观场景出发所产生的历史幽深感。主题思想方面，通过对宋朝开国及相关人物事件的描述与评价，以及对历史变迁的感叹，表达出对历史的深刻思考以及对世事无常的无奈。诗中的用词古朴典雅，体现出作者对历史的尊重和对古典文化的传承。

主题与意象

叙事诗历史感感慨兴衰人物描写王朝更迭惆怅古朴文风

题蹴鞠图