题徂徕山人小景二幅
明 · 顾清 · 七言绝句
原文
山头已自雨霏霏,江上美人犹未归。
趣放兰舟迎接取,免教云雾湿仙衣。
译文 / 白话释义
山头上已经细雨纷纷扬扬,江面上的美人却还没有归来。赶快划动木兰舟去迎接她,免得云雾打湿她那仙人的衣裳。
注释
形容雨、雪、烟、云很盛的样子。如《诗经·小雅·采薇》中‘今我来思,雨雪霏霏’。;木兰木制造的船,这是文学作品中常用的对船的美称。;这里代指美人的衣服,用‘仙衣’增添了美人的超凡脱俗之感。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。前两句描绘出实有的景象——山头雨落和美人未归,给人以画面感,后两句则是想象之景,想象划舟迎接美人以免其仙衣被湿,增添了奇幻的色彩。在情感表达方面,透露出对美人的关切与期待之情。在意境上,通过描绘雨霏霏的山头和江上等待美人的情境,营造出一种清幽而略带焦急的意境。主题思想围绕着对美人的等待与关怀展开,表现出一种细腻的情感。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。