题村居
宋 · 冯时行 · 七言律诗
原文
荆棘丛中少避锋,归来袖手十春冬。
茅檐去市远更远,樵路入山重复重。
云与好闲长作伴,虎知闻道亦相容。
浊醪寄酿枯松腹,夜醉南山最上峰。
译文 / 白话释义
在荆棘丛中很少能避开锋芒(这里可理解为世间纷争),归来后闲手度日已经过了十个春秋冬夏。茅草屋檐距离集市很远,而且是越来越远,打柴的小路通向山里,一重重又一重重。云朵与喜好闲适的我长久作伴,老虎如果知晓道理也会与我相容。用枯松树干中积下的松脂来寄酿浊酒,夜晚就在南山的最高峰沉醉。
注释
同‘檐’,屋檐,yán;浊酒,láo;柴,打柴,qiáo
赏析
这首诗在意境上营造出一种远离尘世喧嚣、宁静而又略带荒僻的氛围。诗中的‘茅簷去市远更远,樵路入山重复重’通过描写居所远离集市、山路重重的景象,将这种远离尘俗的意境渲染得十分到位。 在写作手法上,运用了对比,如‘荆棘丛中少避锋’与后面的闲适生活形成鲜明对比,突出诗人远离纷争后的惬意。同时也有夸张手法,像‘茅簷去市远更远’的‘远更远’,强化了远离尘世的感觉。 情感表达上,表达了诗人对归隐生活的喜爱和满足,对世间纷争的厌倦。诗中的‘云与好闲长作伴,虎知闻道亦相容’体现出诗人在这种归隐生活中的悠然自得,与自然和谐相处的心境。主题思想围绕着归隐生活展开,展现出远离世俗、享受自然宁静的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。