题代祠部书院

宋 · 张方平 · 七言律诗

原文
上第西归即弃官,此人趣味亦堪怜。
风波常自庙堂起,云壑不随朝市迁。
野叟馈浆羞客气,山僧投拂悟尘缘。
青城山下空堂在,留入华阳续旧编。
译文 / 白话释义

高中科举西归后马上就弃官,这个人的志趣也值得怜爱。朝堂上常常兴起风波,而他却像云雾缭绕的山谷一样不随朝政世事变迁。乡村老人赠送酒浆,他对这种质朴的行为羞于以客气对待。山中僧人投来拂尘,他由此领悟尘世的缘分。青城山下那空荡荡的书堂还在,留待入于华阳续写旧日的篇章。

注释

值得怜爱。;朝廷。;云雾缭绕的山谷。;乡村老人。;赠送酒浆。;佛教、道教谓与尘世的因缘。;地名,这里可能指代祠部可能隐居或续写旧编之地。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙事,点明代祠部高中后西归弃官这一独特行为,‘堪怜’一词奠定全诗对代祠部的赞赏基调。颔联运用对比手法,‘风波’象征朝堂的纷争动荡,‘云壑’代表代祠部超脱尘世的心境,以朝堂的变幻与他的不变形成鲜明对比,突出其不随波逐流的高洁。颈联通过描写野叟馈浆、山僧投拂两件小事,从侧面展现代祠部的随性亲和、感悟尘缘的状态。尾联以景作结,‘空堂在’给人一种空旷寂寥之感,又提到‘留入华阳续旧编’,给读者留下想象空间,仿佛能看到代祠部在那清幽之地续写往昔的篇章。在情感表达方面,全诗充满了对代祠部的钦佩与同情。钦佩他不被官场羁绊、超脱的志趣,同情他的遭遇,所以说‘堪怜’。在意境营造上,诗中既有朝堂的纷争动荡之象,又有云壑、青城山的清幽宁静之景,一动一静,相互映衬。主题思想主要是对代祠部的高洁志趣、超凡脱俗的生活态度的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。