题戴静庵画三首
明 · 张宁 · 七言
原文
金鳌玉龙蟠作堆,老树屈铁泉鸣雷
舟轻水急云荡漾,彷佛使槎天上来
萧萧葭菼著霜稀,秋水连天有雁飞
怅望溪山旧人去,一船斜日映愁归
泛泛轻舟泊钓矶,芦花吹雪梦将飞
莫教一枕黄昏雨,直待邯郸觉后归
译文 / 白话释义
金色的鳌和玉龙盘曲堆积在一起,苍老的树木像弯曲的铁,泉水轰鸣似雷响。小船轻盈水流湍急云朵飘荡,仿佛是乘木筏从天上而来。 稀稀落落的芦苇带着寒霜,秋水与天边相连有大雁飞翔。惆怅地望着溪山旧人已经离去,小船在斜阳映照下带着忧愁归来。 轻轻的小船停靠在钓鱼的岩石边,芦花像雪一样飞起似在梦中。不要让一场黄昏的雨落到枕上,一直等到像邯郸梦醒之后归来。
注释
屈曲,环绕。如‘虎踞龙蟠’,这里形容金鳌和玉龙盘曲的样子。;芦苇。《诗·卫风·硕人》:‘葭菼揭揭。’这里描绘出芦苇在霜后的景象。;钓鱼时坐的岩石。;地名,这里运用了‘邯郸梦’的典故,比喻虚幻之事。
赏析
从文学手法上看,这三首诗多处运用了比喻的手法,如‘金鳌玉龙蟠作堆,老树屈铁泉鸣雷’,将山形比作金鳌和玉龙蟠聚,把老树比作屈铁,形象地写出景物的形态和气势;‘芦花吹雪’也是比喻,生动地描绘出芦花的状态。在意境营造方面,第一首诗营造出一种奇幻而宏大的意境,天上之景与人间之水相结合;第二首诗则是一种萧索、惆怅的意境,通过描写带有寒霜的芦苇、飞翔的大雁以及离去的旧人来体现;第三首诗充满了静谧和梦幻的感觉,轻舟、钓矶、芦花吹雪等意象构建出一幅如梦如幻的画面。情感表达上,第二首诗表达出对旧人的思念和归来时的惆怅之情,第三首诗蕴含着一种闲适又略带惆怅的情绪。主题思想上,三首诗描绘出不同的画面,有奇幻之景、离别之思和静谧之境,反映出诗人对自然、人事等多方面的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。