题戴氏风泽山房
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
谁栽千树橘,况近百花庄。
何用愚名谷,只宜醉作乡。
行藏高卧稳,岁月著书长。
兴到来看竹,无劳枉报章。
译文 / 白话释义
是谁栽种了千棵橘树,况且还靠近百花盛开的村庄。哪里用得着以‘愚’来命名山谷,只适合将这里当作醉卧的地方。出世入世随心,高卧而安稳,岁月悠长正好用来著书立说。兴致来了就看看竹林,不需要烦劳回复信件。
注释
这里指山房所处的地方,是一个自然环境优美的所在,‘风’可理解为山间的微风,‘泽’有润泽、滋养之意,表示此地受到自然的润泽。;指出处或行止。常用语‘用舍行藏’,在这里表示一种处世的态度,可出世可入世。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅悠然闲适的田园山居图。以千树橘和百花庄开篇,展现出居住环境的美好与宁静,充满生机。写作手法上,首联通过描写景物引出下文,颔联巧用典故(‘愚名谷’可能与古人的某些山谷命名相关)且运用对比,强调此地适合沉醉其间而非用所谓‘愚’字来称名山谷,表达出一种超脱世俗眼光的态度。颈联中‘行藏高卧稳’写出一种洒脱自在的处世态度,‘岁月著书长’体现出对岁月静好、专注著书生活的向往。尾联‘兴到来看竹’描绘出一种随性的生活状态,‘无劳枉报章’则进一步体现出诗人的恬淡,不想被世俗的应酬所打扰。情感表达上,全诗充满了对戴氏风泽山房的喜爱,以及对这种宁静、闲适、超脱的生活的向往之情。主题思想围绕着对山居生活的赞美与向往展开,在这一与世无争的环境中追求内心的宁静与精神的富足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。