题九鲤湖仝郭士龙林翌甫作
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
琳宫高缥缈,登眺若飞翰。
地僻藤萝古,潭深日月寒。
石床空有藓,金灶已无丹。
采药从兹去,胡麻或可餐。
译文 / 白话释义
道观高高地耸立在缥缈之处,登上眺望就好像飞翔的鸟儿。此地偏僻,藤萝显得古老,潭水幽深,日月的倒影都透着寒意。石床徒然生着苔藓,炼丹的金灶已经没有丹药。从此处前去采药,或许能吃到胡麻。
注释
原指神仙居住的地方,这里指道观。;飞翔的鸟类,这里形容登高眺望时的轻快之感。;炼丹用的炉灶,在古代道家文化中有特殊意义。;即芝麻,传说中的神仙食物。
赏析
从文学手法上看,首联‘琳宫高缥缈,登眺若飞翰’采用了视觉描写,写出道观的高耸与登临时仿若飞鸟的感觉,给人以一种开阔、灵动之感。颔联‘地僻藤萝古,潭深日月寒’运用了环境描写,通过‘地僻’‘藤萝古’‘潭深’‘日月寒’等词,营造出一种幽僻、清冷的意境,一‘古’一‘寒’字,尽显此地的静谧与沧桑。颈联‘石床空有藓,金灶已无丹’则是通过描写石床与金灶的现状,‘空有’和‘已无’形成鲜明对比,暗示出曾经的繁华已消逝。尾联‘采药从兹去,胡麻或可餐’,以一种超脱尘世的想法结尾,表达出对隐逸生活的向往。情感表达上,全诗流露出对九鲤湖这一地方的清幽环境的喜爱,以及对世事变幻、繁华不再的感慨,还有对隐逸生活的憧憬。主题思想围绕着对九鲤湖的景色描写,感慨时光变迁,表达隐逸情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。