题戴司寇所藏张翚小景四幅

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
老翚笔意师观远,怪石长松气凛然。
四十年来真迹乱,夕阳红树满山川。
译文 / 白话释义

戴司寇所收藏的张翚的四幅小景画中的第三幅,老张翚作画的意趣师从观远和尚,画面上怪石林立长松挺拔气势令人敬畏。四十年来真迹真假混杂难以分辨,夕阳映照红树遍布山川。

注释

这里指画家张翚。;指书画或诗文所表现的意态情致。;动词,师从,以……为师。;严肃而可敬畏的样子。;书画家本人的原作。

赏析

从文学手法来看,首联运用了直接描写的手法,‘老翚笔意师观远,怪石长松气凛然’,直接点明画家张翚的笔意师承,并且描绘出画中怪石长松的凛然气势,让读者对画作有一个直观的印象。在情感表达上,既有对张翚画作的赞叹之情,从对其笔意的描述和画面气势的展现可以看出;又有对画作现状的感慨。颈联‘四十年来真迹乱’,一个‘乱’字表达出对真迹难以辨别,受到混淆的无奈与叹惋。在意境营造方面,尾联‘夕阳红树满山川’描绘出一幅夕阳下红树遍布山川的画面,色彩浓烈,营造出一种凄美又略带沧桑的意境。主题思想上,这首诗围绕着张翚的画作展开,既赞赏了画作本身,又感慨画作真迹的遭遇,反映出对艺术作品命运的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。