题戴武库山水图歌

明 · 刘溥 · 七言

原文
长笑司马迁,足迹半天下
天下区区只九州,何乃中涂便回驾
昆仑拔地撑九天,地脉四走瓜蔓延
星分棋布耸乔岳,千里万里相钩连
元气胚浑异南北,荒服之外何茫然
天山冷断黑楼雪,海国瘴隔苍梧烟
大江西来汇百川,黄河触裂蛟龙渊
长风吹涛卷高雾,扶桑咫尺眉睫边
周王八骏不足贵,蹀躞弄影瑶池前
何不驾飙轮,望八极,手握斗柄云中旋
仙人骖紫鸾,一去不复返
浩荡千古怀,尧舜事已远
不如高卧读书楼,采芳摘秀春复秋
六经为山道为海,稷禼伊傅期同游
手掖疲癃登寿域,熙熙皞皞无时休
况君少年饱经济,直上天门朝冕旒
昔人文势君可敌,昔人事业君须惜
吐我胸中五色奇,醉倚秋云写寒碧
译文 / 白话释义

长久地嘲笑司马迁,足迹遍布半个天下。天下小小不过九州而已,为何途中就回转车马。昆仑山拔地而起支撑着九天,地脉向四处延伸如同瓜藤蔓延。山峰像棋子分布在星空下高高耸立,千里万里相互勾连。元气在南北有所不同,荒远之地外多么迷茫。天山寒冷截断黑楼的雪,海岛上瘴气隔绝了苍梧的云烟。长江从西边流来汇聚众多河流,黄河冲裂蛟龙居住的深渊。长风吹动波涛卷起高高的雾气,扶桑近在眉睫眼前。周穆王的八骏不值得珍贵,小步缓行在瑶池前顾影自怜。为什么不驾驭飙风之轮,眺望八方极远之处,手握北斗星柄在云中盘旋。仙人驾乘紫鸾,一去就不再返回。浩荡的千古情怀,尧舜的时代已经遥远。不如在读书楼高卧,春天到秋天采撷美好的事物。六经如同山,大道如同海,期待与稷、禼、伊尹、傅说一同遨游。亲手扶持老弱病残登上长寿之境,和乐融融没有停止的时候。何况你年少就饱有经世济民之才,直接登上天门朝拜天子。过去的人文采气势你可以匹敌,过去的人创下的事业你要珍惜。吐出我胸中五彩的奇思,醉酒后靠着秋云描绘寒碧山水。

注释

衰老病弱之人。;和乐、怡然自得的样子。;稷,后稷,古代周族的始祖;禼,即契,传说中商族的始祖,这里指代古代的贤能之人。;伊尹和傅说,皆为古代著名的贤臣。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以对司马迁的“长笑”引出,运用对比手法,强调自己对天下广大的独特认知,先声夺人。诗中通过列举众多宏大的自然景象,如“昆仑拔地撑九天”“大江西来汇百川”等,采用铺陈排比的手法,描绘出一幅壮阔的山河画卷,增强了诗歌的气势。在情感表达方面,既有对古代仙人之事的感慨,又有对尧舜盛世的追怀,还表达了对友人年少有为的期许,情感丰富且复杂。在意境营造上,宏大的自然景象构建出一种雄浑壮阔、高远浩渺的意境。主题思想上,既有对个人志趣的抒发,如向往高卧读书的闲适生活,又有对友人的劝勉,希望友人珍惜才华,积极入世。诗歌节奏明快,语言雄浑有力,体现出诗人豪迈的气概和广阔的视野。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。