题大理王卿墨竹

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
断缣一幅潇湘秋,笔趣仿佛文湖州。
坐觉清风满人耳,洒然六月登江楼。
主人重是王子猷,琅玕直节非时流。
岁寒长共此君约,红紫纷纷何所求。
译文 / 白话释义

一幅残破的绢帛上绘着潇湘秋景的墨竹,笔意趣味好像文同笔下的墨竹。静静地坐着就感觉清凉的风吹满耳边,如同在六月潇洒地登上江楼。主人敬重像王子猷那样的人,翠竹的刚直气节不同于世俗之辈。严寒时节长久地与竹子相约相伴,面对纷纷扰扰的红紫繁花又有什么可求的呢。

注释

残缺不全的画幅。缣,双丝织成的细绢。;原指湘江,潇水是湘江的支流,后多泛指湖南地区,在古典诗文中常被用来代表一种清幽、寂寥的意境,常与竹、秋等意象相联系。;指文同,北宋著名画家,善画竹,曾任湖州知州,所以被称为文湖州。;这里指竹子。原指形状像珠玉的美石。;指竹子。晋代王徽之(王子猷)曾指着竹子说‘何可一日无此君’,后遂用‘此君’代称竹子。

赏析

从文学手法上看,首联运用联想,将王卿墨竹与文同的墨竹相提并论,通过提及文同,侧面烘托出王卿墨竹的高超艺术水准,文同善画竹,在文学和绘画史上都是画竹的大家,这一联想提升了王卿墨竹的艺术地位。颔联描写墨竹带来的直观感受,以‘清风满人耳’这种通感的手法,把视觉上的墨竹转化为听觉上的清风,生动地写出墨竹的神韵,仿佛让人置身于六月江楼之上感受到清凉。颈联运用典故,以王子猷爱竹的典故,将主人王卿与王子猷类比,表明主人对竹的喜爱和敬重,从而体现主人的高雅情趣。尾联通过竹子的‘岁寒长共’与红紫繁花的对比,表达出对竹子坚守气节的赞美,也暗示了对像竹子一样有高洁品格之人的推崇,竹子不随波逐流,不被红紫繁花般的世俗名利所诱惑。在意境营造上,诗中通过对墨竹的描绘和与竹相关的联想、典故,营造出一种清幽、高雅、超尘脱俗的意境。在情感表达方面,诗人对王卿墨竹的欣赏,其实也是对王卿本人高雅品格的赞赏,同时表达了自己对高洁品质和超逸情趣的向往。主题思想主要是通过对墨竹的鉴赏,表达对竹子高洁品质的赞美,以及对像竹子一样有高尚品格之人的敬仰之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。