题荡云航二首
明 · 黎遂球 · 七言律诗
原文
乌鹊桥头锦缆牵,女牛求渡不论钱。
林中自卷秋霞幔,天上浑如春水船。
满载欲偷悬圃药,长歌堪采泰华莲。
急催沽酒需金粟,更泊姮娥桂树边。
译文 / 白话释义
乌鹊搭成的桥头有锦缆牵引着,牛郎织女渡河不需要付钱。树林中仿佛自行卷起秋天如霞的帷幔,天空中好似春水荡漾的行船。船儿满载着想要偷取悬圃的仙药,放声长歌足以采得泰华山上的莲花。急忙催促去买酒要用金粟,再把船儿停靠在嫦娥的桂树旁边。
注释
传说中的神仙居处,在昆仑山顶。;泰山与华山的并称,这里指仙境中的华山,是一种仙境的象征。;即嫦娥,神话中的月中女神。;桂花的别名,此处可能指用桂花换酒等意,也可理解为金钱。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,借乌鹊搭桥、牛郎织女渡河的神话故事,增添了诗的奇幻色彩和浪漫氛围。颔联运用比喻,把林中的景色比作秋霞幔,把天上的船比作春水船,形象生动地描绘出空灵、美妙的画面。颈联的‘满载欲偷悬圃药,长歌堪采泰华莲’想象奇特,以超现实的笔触写出了一种豪迈、自由的情怀。情感表达上,诗人通过描绘这样奇幻的航行之旅,流露出一种对自由、美好的向往之情。在意境营造方面,诗中构建了一个神话与自然交融的奇幻意境,有乌鹊桥、女牛渡河、悬圃、泰华、姮娥桂树等神话元素,又有林中、天上等自然空间,让读者仿佛置身于一个超尘脱俗的仙境之中。主题思想上,表达了对自由、仙境以及美好生活的憧憬与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。