题丹霞烧木佛图

宋 · 释月磵 · 五言

原文
丹霞烧木佛,义出丰年
院主眉须堕,彩奔龊家
法海浪平春昼永,戏将老手拔鲸牙
译文 / 白话释义

丹霞烧木佛,其意义出自丰收之年。院主惊吓得眉毛胡须掉落,(后面‘彩奔龊家’语义不明难以确切翻译)。佛法的海洋风平浪静,春日白昼漫长,(高僧)游戏般地施展老手拔掉鲸牙(表示佛法高深,高僧有道)。

注释

指丹霞禅师,是禅宗史上一位著名的禅师。;掉落,读duò。;佛教语,喻佛法,佛法深广如海。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句叙述事件,直接点明丹霞烧木佛这一行为及其背后可能有的意义,这种直白的叙述给人一种简洁明快之感。后两句在描写上具有一定的夸张性,‘院主眉须堕’通过对院主反应的夸张描写来突出丹霞烧木佛这一行为的震撼性,‘法海浪平春昼永,戏将老手拔鲸牙’则以夸张的手法展现佛法的高深与高僧的厉害,把高深的佛法比作浩瀚的海洋,高僧拔鲸牙象征着佛法的强大力量。在情感表达方面,对丹霞烧木佛事件似乎持一种认可的态度,对佛法有着崇敬之情。在意境营造上,通过‘法海’‘春昼’等意象构建出一种宁静而宏大的意境。主题思想上主要围绕着丹霞烧木佛这一事件来探讨佛法的高深与神秘等。不过诗中的‘彩奔龊家’表意不明,一定程度上影响了对全诗的理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。