题道林寺

唐 · 杜荀鹤 · 七言绝句

原文
身未立间终日苦,身当立后几年荣。
万般不及僧无事,共水将山过一生。
译文 / 白话释义

在还未有所建树的时候整天困苦不堪,而真正功成名就之后又能有几年的荣耀时光呢。世间的一切都比不上僧人那般清闲无事,与山水相伴度过一生。

注释

建树,成就。;荣耀,荣华。;各种各样,一切。;比不上。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将未立身时的‘终日苦’和立身后的‘几年荣’相对比,突出了尘世中人们无论是在未成功还是成功之后都难以获得真正的惬意与安宁。同时,又将世人的这种状态与僧人的‘无事’‘共水将山过一生’进行对比,更加鲜明地表现出僧人的闲适自在。在情感表达方面,诗人流露出对僧人那种宁静、与世无争生活的羡慕之情。在意境营造上,诗的后两句描绘出僧人与山水相伴、无忧无虑的画面,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,表达了对尘世奔波劳累的厌倦,对僧人恬淡生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。