题道录陈景元中太乙宫种玉轩

宋 · 王珪 · 七言律诗

原文
一住仙祠绝世尘,庭前种玉已嶙峋
朝昏龙虎常听法,左右琼瑶自逼人
翠凤有时翻瑞影,银蟾通夕堕清津
黄金络马何年醉,得去同游几洞春
译文 / 白话释义

一旦住在这仙祠之中就远离了尘世,庭院前种下的玉石已经嶙峋多姿。早晚都有龙虎来听讲法,左右的美玉光彩逼人。翠凤有时候翻动祥瑞的身影,明月整夜洒下清澈的光辉。用黄金络头的马不知哪一年能骑上沉醉,得以离去一同游览几洞的春光。

注释

形容山石峻峭、重叠;这里形容种玉的奇特形态。lín xún;美玉,这里描绘仙祠中美好的玉石。qióng yáo;翠色的凤凰,为祥瑞的象征。cuì fèng;月亮的别称,神话传说月中有蟾蜍,故称。yín chán;给马戴上笼头。luò mǎ

赏析

从文学手法上看,首联‘一住仙祠绝世尘,庭前种玉已嶙峋’直接点明地点与独特的景物,‘种玉’运用典故,增加了一种神秘奇幻的色彩,且以‘嶙峋’形容种玉的状态,新奇而形象。颔联‘朝昏龙虎常听法,左右琼瑶自逼人’采用了夸张的手法,龙虎听法的想象极为大胆,而琼瑶‘逼人’写出了玉的光泽与气场。颈联‘翠凤有时翻瑞影,银蟾通夕堕清津’中,‘翠凤’‘银蟾’都是祥瑞之物,对仗工整,动静结合,描绘出一幅灵动而富有仙气的画面。从情感表达来看,诗中透露出对陈景元所居之处的羡慕与向往之情,这种情感在尾联‘黄金络马何年醉,得去同游几洞春’中表达得更为直接,希望能骑着马一同去游览仙境。在意境营造上,整首诗构建了一个超凡脱俗、充满仙气的意境,诗中的仙祠、种玉、龙虎、翠凤、银蟾等元素共同烘托出一种神秘、清幽、祥瑞的氛围。主题思想围绕对陈景元所在的太乙宫中种玉轩如同仙境般的描绘,表达出对这种仙境生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。