题道旁树
元 · 蓝智 · 五言律诗
原文
空山摇落尽,见尔岁寒心
节共风霜古,根疑雨露深
支离终玩世,萧瑟自成阴
有分廿樗散,无劳问陆沉
译文 / 白话释义
空旷的山中树叶全部凋零,看到你能在寒冬中保持坚韧的心。你的气节如同风霜般古老,根系仿佛深深扎根于雨露之中。虽形体支离却终究能在世间游戏,在萧瑟中独自长成浓荫。命运本就如二十根无用的樗木般散落,不必费心去询问为何沉沦。
注释
凋落,零落。常用来形容草木在秋风中凋零的景象。出自屈原《离骚》:‘惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。’;在寒冬时节仍能保持坚韧的品性。出自《论语·子罕》:‘岁寒,然后知松柏之后凋也。’比喻人在困境中能坚守节操。;气节,节操。在这里指道旁树在风霜中所展现出的坚韧品质。;形容形体残缺不全,这里用来形容道旁树的形态虽不完美,但仍能在世间生存。常用来比喻人遭遇困境后仍能顽强生活。出自《庄子·人间世》:‘支离其形者,犹足以养其身,终其天年。’;比喻人失其所依,沉沦于世间。这里指在世俗中沉沦,不知何去何从。出自《庄子·则阳》:‘方且与世违,而心不屑与之俱,是陆沉者也。’
赏析
文学手法上,运用了拟人的手法,将道旁树赋予了人的岁寒之心、玩世态度等,使树的形象更加生动鲜活。情感表达方面,通过对道旁树的描绘,表达了对其坚韧品格的赞美,同时也流露出一种在世间的无奈与自我超脱之感。意境营造上,以空山落叶的萧瑟之景为背景,突出了道旁树的坚韧与孤独,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,以道旁树自喻,表达了对自身命运的感慨以及在困境中坚守自我的信念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。