题道士王贞白小像
明 · 唐文凤 · 七言绝句
原文
碧水丹山物外春,琼楼玉宇绝埃尘。
不随跨鹤吹笙去,犹作华阳洞里人。
译文 / 白话释义
在碧水丹山之处有着世外桃源般的春天,那琼楼玉宇之地没有丝毫尘埃。(他)不随着跨鹤吹笙的仙人离去,仍然做那华阳洞里的人。
注释
指尘世之外,超脱于世事之外的地方。;美玉砌成的楼宇,指想象中的仙宫。出自苏轼《水调歌头·明月几时有》‘又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。’;飞扬的微小土粒,这里指代尘世的污浊。;乘鹤,传说中仙人的一种出行方式,常与神仙之事相关。;吹奏笙这种乐器,在神话传说中也是仙人的行为。;道教的一个洞府,是道士修炼居住之所。
赏析
从文学手法上看,首句‘碧水丹山物外春’通过描写山水的色彩‘碧’和‘丹’,给人以鲜明的视觉感受,描绘出一幅美好的画面,同时‘物外春’营造出一种超脱尘世的意境。‘琼楼玉宇绝埃尘’承接上句,进一步强化这种超凡脱俗的氛围,‘琼楼玉宇’是想象中的仙境建筑,‘绝埃尘’强调其纯净。后两句‘不随跨鹤吹笙去,犹作华阳洞里人’则运用对比手法,跨鹤吹笙是仙人的形象,而诗中的道士不随仙人而去,依然留在华阳洞中,突出道士对自身所处之地的坚守,也暗示出华阳洞有着独特的吸引力。在情感表达方面,表达了对道士这种超凡脱俗、坚守己地生活态度的一种赞赏。在意境营造上,整体营造出一种清幽、纯净、超凡的仙境意境。主题思想上,通过对道士小像的题诗,表达对道士生活境界的推崇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。