题大小孤山

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
孤山两片石,分峙蠡湖中。
地控三江险,波连九派通。
断鳌悬左右,卓剑并雌雄。
开凿何年始,川流尽汇东。
译文 / 白话释义

孤独的两座山像两片巨石,分别屹立在蠡湖之中。地理位置控制着三江的险要之处,波涛连接着九派使之相通。如同截断的鳌足悬在左右两边,又像卓立的宝剑有雌有雄。(这两座山)是哪一年开始开凿的呢?众多河流最终都向东汇流而去。

注释

湖泊名,在江苏无锡东南。;有多种解释,这里泛指多条江。;长江到湖北、江西九江一带有九条支流,这里指长江众多的支流。;传说女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极。这里用来形容孤山像断鳌足一样雄伟奇特。;卓立的剑,形容孤山的形态像剑一样。

赏析

这首诗在意境上,通过对大小孤山地理位置、形态的描写,营造出一种雄伟壮阔的意境。孤山如两片石峙于蠡湖之中,控制三江险要,波连九派,展现出一种宏大气势。写作手法上,首联直接点出孤山的位置与形态,简洁明快。颔联运用夸张手法,强调其地理位置的险要,‘地控三江险,波连九派通’,将孤山与广阔的三江、九派联系起来,极大地拓宽了画面感。颈联运用比喻,把孤山比作断鳌和卓剑,形象地写出了山的雄伟和奇特。情感表达上,诗人对大小孤山充满了惊叹与好奇,惊叹于其险要的地势、奇特的形态,好奇于它开凿的年代,字里行间流露出对自然奇观的崇敬与探索欲望。主题思想围绕着对大小孤山的描绘与探究展开,展现了大自然的鬼斧神工和诗人对自然的探索精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。