题大姚山图三首

宋 · 米友仁 · 七言绝句

原文
广文当日官虽冷,可奈才名振世何。
他日君家须炙手,而今聊复雀堪罗。
译文 / 白话释义

郑广文当年官职虽然低微清寒,但他的才华名声振动当世又能怎样呢。以后你的家族必定权势极盛,而现在姑且又是门可罗雀的景象。

注释

指郑虔,曾任广文馆博士,是唐代著名诗人、画家、书法家。;这里指官职低微清寒。;怎奈,无奈。;烫手,比喻权势盛。;门可罗雀,形容十分冷落,稀少。罗,张网捕捉。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句提及广文先生官冷但才名振世,形成一种矛盾反差,凸显出其怀才不遇的境遇;后两句将他日的‘炙手’和而今的‘雀堪罗’进行鲜明对比,生动地描绘出不同时期的巨大差异,这种对比使诗歌富有张力。在情感表达方面,既有对广文先生怀才不遇的同情,也有一种对世事无常、命运变幻的感慨。在意境营造上,通过‘雀堪罗’这样的景象描绘出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上揭示了人才命运与社会现实之间的不平衡,以及命运的不可捉摸性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。