题大云仓达观台二首

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
瘦藤拄到风烟上,乞与游人眼豁开。
不知眼界阔多少,白鸟飞尽青天回。
译文 / 白话释义

瘦长的藤杖支撑着我登上达观台,站在风烟之上,仿佛是上天赐予游人让眼界一下子开阔起来。不知道眼界开阔了多少,只看到白色的鸟儿飞远直至青天尽头才回转。

注释

细长的藤杖。;支撑,音zhǔ。;开阔,敞亮。;目力所及的范围,借指见识的广度。;白色的鸟,这里泛指飞鸟。

赏析

从文学手法来看,首句‘瘦藤拄到风烟上’运用了拟人的手法,将藤杖‘拄’这一动作赋予了人的特性,生动地描绘出诗人拄着藤杖登上达观台的情景,画面感很强。‘乞与游人眼豁开’则略带夸张地表达了登上高台后视野开阔之感,好像是上天恩赐般突然开阔了眼界。从情感表达上,能感受到诗人登高望远时的那种欣喜与畅快,对眼前开阔景象的惊叹与喜爱。在意境营造方面,通过‘瘦藤’‘风烟’‘白鸟’‘青天’等意象,构建出一种空灵、开阔且略带寂寥的意境。主题思想上,主要表达了登高望远所见景象给自己带来的震撼以及由此引发的对开阔视野的赞叹之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。