题得飞云送刘提司胜
元 · 徐贲 · 五言律诗
原文
天阔浮云远,因风卷白衣。
流阴兼水净,寒影度江微。
不受歌声遏,先将别思飞。
飘扬随去马,今夕定何依。
译文 / 白话释义
天空辽阔,浮云遥远,凭借着风卷起白色的衣裳。流动的阴影与水的清澈相伴,寒冷的影子在江面上微微掠过。不受歌声的阻挡,先将离别的思绪飞扬。在风中飘扬着跟随离去的马匹,今晚它究竟会依附在哪里呢?
注释
皇宫门前两边供瞭望的楼,泛指帝王的住所。这里可能是诗人所处环境的一种象征,暗示着与友人分别后的一种空旷和失落感。;阴影,这里指阳光被遮挡后形成的影子。与‘流’字搭配,描绘出光影流动的景象,增加了画面的动态感。;阻止、阻挡。‘不受歌声遏’意思是歌声不能阻挡浮云的飘动,形象地表现了离别的思绪如浮云般难以阻挡,自由飞扬。;离别的思绪、情感。整首诗围绕着与友人分别展开,‘别思’贯穿始终,是诗歌的情感核心。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘天阔浮云远’是静景,‘因风卷白衣’则是动景,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,通过对浮云、江水等自然景象的描绘,抒发了离别的愁绪,‘不受歌声遏,先将别思飞’直接表达了离别的情感。意境营造上,营造出了一种辽阔、清冷的意境,‘天阔浮云远’‘寒影度江微’等诗句给人以广阔、清冷的感觉。主题思想上,主要表达了对友人离去的不舍和对其未来的担忧,最后一句‘今夕定何依’体现了对友人去向的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。