题邓弥之白香亭诗稿
清 · 许振祎 · 七言律诗
原文
濡泪吟成纪实词,还如杜集有严诗。
骑鲸天夺胡偏遽,扪虱谈深故可思。
一例文章憎命达,从来孝友是男儿。
龙骧鹊起俱尘土,且读林宗第一碑。
译文 / 白话释义
满含泪水写成纪实的诗篇,就如同杜甫诗集中有严武的诗作那样。骑鲸而去(去世)上天多么突然地带走了你,从前高谈阔论的情景实在令人思念。同样都是文章出众者命运多舛,从来孝顺友爱才是好男儿的品德。那些如蛟龙奔腾、如鹊鸟高飞的人都已化为尘土,暂且来读蔡邕为郭林宗所写的第一碑(表示缅怀贤德之人)。
注释
沾湿眼泪,形容流泪的状态。;比喻隐遁或游仙,这里指去世,源于李白骑鲸上天的传说。;形容放达从容,侃侃而谈。出自东晋王猛扪虱而谈天下事的典故。;命运好的人写出的文章往往不被看好,这里表示对命运不公的感叹,化用杜甫‘文章憎命达’的诗句。;比喻气概威武,这里指有非凡气概的人。;指乘时崛起,这里指有出众才华得以崛起的人。
赏析
从文学手法上看,首联运用类比手法,将邓弥之的诗比作杜甫诗集中严武的诗,以杜甫与严武的诗歌关系来衬托邓弥之诗的价值,点明其诗如同纪实之作般有意义。颔联中‘骑鲸’这一典故的运用,形象地表达了友人的去世,‘扪虱谈深’则回忆往昔友人高谈阔论的情景,今昔对比,增加了怀念之情。情感表达上,诗中充满对友人去世的悲痛与怀念,颈联‘一例文章憎命达’又有对命运不公的感叹,借古事来表达对友人怀才不遇的同情。在意境营造上,整体氛围较为哀伤凝重,如‘濡泪’‘骑鲸天夺’等词勾勒出一种悲痛的画面。主题思想围绕对友人邓弥之的缅怀,感慨其命运的不幸,同时也对其才华品德给予肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。