题钓台
宋 · 金履详 · 五言
原文
谁云孟氏死,吾道久无传
我读子陵书,仁义独两言
仁为本心德,义乃制事权
懐辅存体用,治乱生死闗
迺知严先生,优到圣贤边
归来钓清江,夫岂长往人
汉道终杂霸,文叔徒几沈
何如对青山,俯仰日油然
我来一瓣香,敬为先生拈
陟彼崔嵬冈,想此仁义心
俨若羊裘翁,缥缈暮云深
译文 / 白话释义
谁说孟子已经逝去,我们所秉持的大道很久没有传承了呢。我读严子陵的著作,其中仅仅提到仁义这两个字。仁是本心的品德,义是处理事情的权宜准则。心怀辅助(君主治理天下)之意,存本体与运用(的关系),关乎治乱与生死。于是知道严先生,优秀到接近圣贤的境界。归来在清澈的江边垂钓,他难道是永远隐居之人吗?汉朝的治国之道最终杂用霸道,光武帝几乎沉沦(于霸道)。哪里比得上面对青山,每日自在地俯仰生活。我来此献上一瓣香,恭敬地为先生拈香。登上那高大的山冈,遥想先生的仁义之心。仿佛看到穿着羊皮袄的严先生,身影在暮云深处若隐若现。
注释
同‘怀’,心怀,怀抱,huái;辅助,辅佐;同‘关’,关联,guān;同‘乃’,于是,nǎi;几,几乎;沈,同‘沉’,沉沦。表示几乎沉沦(于霸道);登,升,zhì;好像,仿佛
赏析
从文学手法上看,这首诗以议论入诗,开篇通过对孟子之道传承的发问,引出对严子陵的评价,叙事与议论相结合。在情感表达方面,诗人对严子陵充满崇敬之情,从‘我来一瓣香,敬为先生拈’等句中可明显看出。在意境营造上,诗中描绘了严子陵钓清江、面对青山自在俯仰的画面,如‘归来钓清江,夫岂长往人’‘何如对青山,俯仰日油然’,营造出一种闲适、高洁的意境。主题思想上,诗人借对严子陵的缅怀与赞颂,表达了对其仁义品德以及高洁处世态度的向往,同时也暗讽了汉代治国之道杂用霸道的现象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。