题钓台仙迹
明 · 张天赋 · 七言律诗
原文
洞口溪头古钓矶,仙翁坐迹绝真奇。
清风明月曾同伴,翠藓苍苔永不迷。
云影天光波上下,桃花柳叶岸东西。
何年乘鹤杳然去,春满人间鸟乱啼。
译文 / 白话释义
洞口和溪头有古老的钓鱼石矶,仙人坐在上面的痕迹极为奇妙。清风和明月曾经与他相伴,翠色的苔藓永远不会让人迷失(这里是指仙迹清晰可辨)。云影天光在水波上下浮动,桃花柳叶在河岸东西两边生长。不知哪一年仙人乘鹤远远地离去了,春天满人间鸟儿杂乱啼鸣。
注释
钓鱼时坐的岩石。;翠绿色的苔藓。藓,苔藓植物的一纲。;形容遥远的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直接点题,点明钓台仙迹的位置和仙迹的奇妙之处。颔联运用拟人的手法,将清风明月视为仙人的同伴,同时通过描写翠藓苍苔永不迷来侧面烘托仙迹的神奇和永恒。颈联描绘了钓台周围的景色,云影天光与水波相映衬,桃花柳叶分布在河岸两边,动静结合,以景衬情,营造出一种空灵而美好的意境。尾联以疑问和描绘春景作结,‘何年乘鹤杳然去’充满神秘色彩,‘春满人间鸟乱啼’一方面描绘出春天生机勃勃的景象,另一方面也暗示仙人已去,只留下这美好的人间景象。在情感表达上,诗人对仙人的故事充满好奇与向往,同时也流露出对仙人离去的淡淡的惆怅之情,对钓台仙迹处的景色有着由衷的喜爱与赞美。主题思想上,通过对钓台仙迹的描写,既表达了对仙人传说的神往,也展现了此地景色的优美迷人。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。