题定海乐节妇刘氏沿江泣寻夫尸卷
元 · 丁鹤年 · 七言绝句
原文
怨入江云结昼阴,潮痕清浅泪痕深。
白头重见黄泉下,方尽寒灯一寸心。
译文 / 白话释义
哀怨融入江中的云朵,凝结成白天的阴云,潮水的痕迹浅浅,而泪水的痕迹深深。白发苍苍的她再次在黄泉之下相见,才完全展现出那如寒灯般微弱却坚定的心。
注释
怨恨、哀怨,在这里指妇人对丈夫离世的怨恨和哀伤。;潮水留下的痕迹,常用来象征时间的流逝和情感的波澜。;眼泪留下的痕迹,直接表现妇人的悲痛之情。;指人死后埋葬的地方,这里指妇人在阴间与丈夫重逢。;寒冷的灯,常用来比喻孤独、凄凉的环境,在这里象征妇人内心的凄凉和思念。
赏析
在这首诗中,作者运用了象征的写作手法,以‘怨入江云结昼阴’描绘出哀怨如云雾般弥漫,营造出一种压抑、哀伤的氛围。‘潮痕清浅泪痕深’通过对比潮水的浅和泪水的深,强烈地表现出妇人内心的悲痛。‘白头重见黄泉下’则展现出时间的漫长和重逢的悲痛,‘方尽寒灯一寸心’将妇人的思念比喻为寒灯,虽微弱却始终不灭,深刻地表达了她对丈夫的深情。整首诗意境凄凉,情感真挚,主题围绕着妇人对丈夫的思念和忠贞展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。