题丁使君浮香亭尝招饮继有三绝次韵谢之
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
雪后园林春已来,亭前花为醉翁开。
暗香一阵知多少,徐步凌风索笑杯。
译文 / 白话释义
雪后园林之中春天已经来临,亭子前的花儿为我这醉翁而开放。不知暗暗飘来的香气有多少,我慢步迎着微风寻求欢笑而举杯。
注释
犹逗乐;取笑。;驾着风。凌,líng,升高;在空中。
赏析
从文学手法上看,首句‘雪后园林春已来’采用了对比的手法,雪后和春已来形成鲜明的对照,写出季节转换的微妙。‘亭前花为醉翁开’运用了拟人的手法,赋予花以人的情感,似乎花儿善解人意地为‘醉翁’开放,使画面富有生趣。情感表达上,诗人通过描写园林中的雪景、春花以及自己赏花饮酒的行为,表达出一种悠然自得的闲适之情。在意境营造方面,构建了一个雪后初晴、园林之中春花盛开、暗香浮动的优美场景,充满了诗意与雅趣。主题思想上,展现了诗人对自然之景的喜爱以及享受生活的豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。