题丁使君浮香亭尝招饮继有三绝次韵谢之
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
名高二相虽陈迹,犹是官梅玉雪风。
吟到金华侍臣语,不妨包括锦囊中。
译文 / 白话释义
(丁使君)名声高于裴度、李德裕二人虽然已经成为过去的事迹,但这里仍然有如同官梅绽放于洁白似玉的雪风中(一般的高雅景致)。吟诵到金华侍臣(宋濂)的话语,不妨把这些都收纳在锦囊中。
注释
指裴度和李德裕,二人皆为唐朝宰相。;过去的事迹,旧迹。;官府所种的梅树。;形容洁白如雪。;用锦制成的袋子,古人多用以藏诗稿或机密文件等,这里表示收纳、珍藏。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,‘名高二相’提及裴度、李德裕二人,以古代贤相来衬托丁使君的名声,使丁使君的形象更加高大。在意境营造上,‘犹是官梅玉雪风’描绘出一幅官梅傲雪的画面,梅花在雪中绽放,洁白如雪,给人一种清冷、高洁的意境,同时也暗示了丁使君高雅的品格。情感表达方面,诗人通过对丁使君名声和其所处环境的描写,表达了对丁使君的敬重与钦佩之情。主题思想上,通过对丁使君的赞赏,表现出诗人对丁使君的高度认可,以及对其所在之处高雅氛围的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。