题弟姪书堂

唐 · 杜荀鹤 · 七言律诗

原文
何事居穷道不穷,乱时还与静时同
家山虽在干戈地,弟姪常修礼乐风
窗竹影摇书案上,野泉声入砚池中
少年辛苦终身事,莫向光阴惰寸功
译文 / 白话释义

为什么处于穷困之境仍要注重修养,不懈追求道义呢?在战乱时期和太平时期都是一样的。故乡虽然处于战乱之地,弟侄还能时常修习儒家的礼乐教化之风。窗外竹子的影子在书案上摇曳,野外泉水的声音传进砚池之中。年少时辛苦学习是关系到一辈子的大事,不要在光阴面前懈怠,虚掷一寸光阴。

注释

侄,侄子。[zhí];干和戈是古代常用武器,后常用来指代战争。;礼节和音乐,古代帝王常用兴礼乐为手段以求达到尊卑有序远近和合的统治目的,这里指儒家的礼仪教化。;砚台,因盛水部分形状像池,故称为砚池。;懈怠,懒惰。[duò]

赏析

从文学手法上看,首联以问句起笔,先声夺人,强调了‘居穷道不穷’的观点,引发读者思考。颔联通过‘家山’的‘干戈地’与弟侄的‘礼乐风’对比,突出弟侄在战乱环境下依然坚守礼义修养。颈联描写了书堂周围的景色,‘窗竹影摇书案上,野泉声入砚池中’是典型的景物描写,以动写静,竹影摇曳、泉声入耳,营造出一种清幽雅致的意境,侧面烘托出弟侄在这样的环境中静心读书的画面。从情感表达上,表达了对弟侄的赞赏之情,他们在艰难的环境下仍能坚守正道,勤奋修学。主题思想上,全诗倡导人们无论身处何种环境,都应坚守道义,勤奋向学,珍惜光阴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。