题董北苑山水
元 · 鲜于枢 · 七言
原文
爱山不得山中住,长日空吟忆山句。
偶然见此虚堂间,顿觉还我沧洲趣。
阴厓绝壑雷雨黑,苍藤老木蛟龙怒。
岸石荦确溪涧阔,知有人家入无路。
一重一掩深复深,危桥古屋依云林。
是中宜有避世者,我欲径去投冠簪。
源也世本膏粱子,胸中丘壑有如此。
后来仅见僧巨然,笔墨虽工意难似。
想当解衣盘礴初,意匠妙与造化俱。
官闲禄饱日无事,吮墨含毫时自娱。
谁怜龌龊百僚底,双鬓尘埃对此图。
译文 / 白话释义
喜爱山水却不能在山中居住,长时间独自吟咏着回忆山水的诗句。偶然在这空荡荡的厅堂之间看到此画,顿时觉得仿佛找回了我那隐居江湖的雅趣。阴暗的山崖、绝险的沟壑,雷雨交加,一片漆黑;苍翠的藤蔓、古老的树木,仿佛蛟龙在怒吼。岸边的石头突兀嶙峋,溪涧宽阔,让人觉得那里有人家却无路可通。一重又一重,层层叠叠,幽深又幽深;危桥横跨,古屋依傍在云雾缭绕的树林之中。这里应该有避世隐居的人,我真想立刻离去,扔掉官帽和发簪。董源本是世家子弟,胸中却有如此的山水丘壑。后来只见到僧巨然,他的笔墨虽然精巧,但意境却难以与之相似。想来他在开始作画时,心意和技艺巧妙地与自然造化融为一体。为官清闲,俸禄丰厚,每天无事可做,就蘸墨挥毫,以此自娱自乐。谁会怜惜我这在众多官员底层的平庸之人,对着这幅画,双鬓已布满尘埃。
注释
同‘崖’,山崖,高地的边,陡立的山边。;山沟,深谷,深沟。;怪石嶙峋的样子,形容山石突兀不平。;肥肉和细粮,泛指精美的食物,常用来比喻富贵人家。这里指董源出身世家。;箕坐伸腿,随意坐下,形容不拘礼节的神态。这里指作画时的投入状态。
赏析
文学手法方面,诗人运用了丰富的想象和生动的描写,如‘阴厓绝壑雷雨黑,苍藤老木蛟龙怒’,通过对景物的夸张描绘,营造出了一种雄浑壮阔、神秘恐怖的氛围。情感表达上,诗人对山水的热爱以及对官场的厌倦之情溢于言表,渴望像画中的避世者一样远离尘世喧嚣。意境营造上,整首诗构建了一个清幽、深邃、远离世俗的山水世界,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对自然山水的赞美和对归隐生活的向往,同时也流露出对自身处境的无奈和感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。