题东峰庵为王庭美赋

明 · 龚诩 · 七言律诗

原文
东峰境界无尘土,华扁未寒前日盟。
茶话偶来留坐久,功名顿觉等闲轻。
春风秋月副吟赏,夜鹤晓猿无怨声。
主人焚香读经罢,多少青莲南海情。
译文 / 白话释义

东峰这个地方没有世俗的尘埃,题字的匾额还带着之前盟誓的余温。偶然前来品茶聊天而久坐,顿时觉得功名之事是那么的微不足道。春风秋月都能辅助吟诗赏景,夜间的鹤与清晨的猿都没有哀怨的声音。庵中的主人焚香读完经书之后,满怀着如同青莲居士(李白)对南海(普陀山,代指佛地)一般的情怀。

注释

华丽的匾额。华,有华丽、华美之意;扁,同‘匾’,这里指庵堂的匾额。;平常、轻易。在古汉语中常表示对事物轻视的态度,如‘莫等闲、白了少年头’。;辅助、配合。在这里表示春风秋月有助于吟诗赏景的雅兴。;这里指唐代诗人李白,李白号青莲居士。在诗中借李白对南海(常与佛教联系)的情怀来形容庵主的精神境界。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘无尘土’直接描绘出东峰庵的清幽脱俗,‘华扁未寒前日盟’则增添了一种人文的气息与故事感。颔联‘茶话偶来留坐久,功名顿觉等闲轻’采用了对比手法,以茶话小聚的闲适与对功名的看淡相对比,表达出一种超脱尘世的心境。颈联‘春风秋月副吟赏,夜鹤晓猿无怨声’通过描写自然景物与动物,进一步烘托出东峰庵宁静祥和的意境,借景抒情,表达出诗人对这种静谧生活的喜爱。尾联‘主人焚香读经罢,多少青莲南海情’则点明主人的生活状态和精神境界,以李白对南海佛地的情怀来类比主人的心境,使主题更加深刻。在情感表达上,全诗传达出一种对清幽、宁静生活的向往,对功名利禄的淡泊之情。在意境营造上,以东峰庵为中心,融合了自然景色、庵中生活场景,营造出一种超凡脱俗、宁静祥和的意境。主题思想围绕着对东峰庵所代表的这种出世生活的赞美与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。